Strāva #21

Iepriekšpārdošana! Piegādes pēc 26. novembra! 

Jaunā numura tēma "Dzimte un politika", numurs tapis sadarbībā ar LU LFMI, tā atbildīgā redaktore  ir Ieva Melgalve, māksliniece - Rasa Jansone, dizainere - Anete Krūmiņa.

"Cilvēku sabiedrība jau no pirmsākumiem ir lielā mērā kārtota ap dzimumiem – kā nu kurā laikā un vietā tie saprasti," redaktores slejā raksta Ieva Melgalve, "Lai kaut cik aptvertu šajā vārdā ietverto daudznozīmību, mēs ieviešam gan “dzimumu”, gan “dzimti”, piekabinām tam visam marķierus “bioloģisks” vai “sociāls”, papildus lietojam apzīmējumus “sie-višķīgs” vai “vīrišķīgs” un tik un tā teju jebkurā padziļinātā sarunā par tēmu nonākam pie apjautas, ka šī terminoloģija netiek izmantota viennozīmīgi un nenosedz visu, ko tai vajadzētu nosegt. Gan dzimumu, gan dzimtes centralitāte un vienlaikus neskaidrība lielā mērā ļauj šiem jautājumiem kļūt par lakmusa papīru, ar kura palīdzību var noteikt gan sabiedrības sāpīgākās problēmas, gan tās gaidas, gan absurdu un nežēlību, gan negaidīti uzplaiksnījušas iespējas kļūt par kaut ko vairāk."

Numurā lasiet Justīnes Bondares dzeju, kurā viņa trāpīgi apsmej politisko teātri, Baņutas Rubess prozu, kurā sieviete izjūt vīrieti kā draudu pat tad, ja viņš jau ir “vecs, krunkains mērkaķis”, Elīnas Kokarevičas pārdomas par "tenan". Nozīmīgs ir Džūlijas Serano "Transsieviešu manifesta" tulkojums, ko no angļu valodas tulkojis H.B. Ursulas K. Le Gvinas stāsts “Vienpatība”, Čaka Tingla proza, ko tulkojuši Saulgrieži Frīdenberg. Par populisma un “antidženderisma” kustību – poļu pētnieču Agņeškas Grafas un Elžbetas Koroļčukas grāmatas fragmentā. Gandrīz visi tulkojumi, kas iekļauti 21. numurā, ir tapuši kvīru literatūras tulkošanas darbnīcā. 

Žurnālu finansiāli atbalsta VKKF