Strāva #11

Žurnālā lasāms fragments no izcilās modernisma rakstnieces Virdžīnijas Vulfas grāmatas “Flašs” Ievas Melgalves tulkojumā, 16. gadsimta humānista Daniela Hermaņa poēmas “Baisais dzemdējums” fragmenti Lauras Kreigeres-Liepiņas tulkojumā un Ojāra Lāma atdzejojumā, tos papildina komentāri un attēli. Īpaši šim numuram tapis dzejas cikls “Bestiārijs Latvija”, kurā apvienojas 7 mūsdienu dzejnieki (Roberts Vilsons, Anna Auziņa, Anna Belkovska, Herta He, Aleksandrs Barons, Alise Bogdanova, Kārlis Vērdiņš), kas katrs izvēlējušies kādu dzīvnieku, par kuru domāt dzejas valodā. Kritiķe Anda Baklāne ir numuram izstrādājusi rakstu par dzīvniekiem veltītajām metaforām latviešu dzejā, tāpat piedāvājam ieskatu drīzumā gaidāmajā pētnieces Daces Bulas monogrāfijā “Literārās dabkultūras: Regīnas Ezeras zooproza ekokritiskā lasījumā”, kas aizsāks sēriju “Tuvlasījumi”, ko izdos LU Literatūras, folkloras un mākslas institūta apgāds.

Autobiogrāfiju konkursa darbus šajā numurā pārstāv Māra Ulme, prozu – Baņuta Rubess (Daces Strelēvicas-Ošiņas tulkojumā), Ieva Melgalve un Rvīns Varde.

Numurā atradīsiet arī angļu romantiķa Lorda Bairona veltījumu sunim Bocmanim, kas atdzejots, sadarbojoties numura galvenajam redaktoram ar Kultūras akadēmijas Akadēmiskās bakalaura studiju programmas “Mākslas” Kultūras un mākslu studiju apakšprogrammas 2. kursu.

Simonas Šūmanes ilustrācijas veidotas kā mūsdienīga variācija par dzīvnieku margināliju tēmu, pievēršoties diviem varoņiem – kaķiem Zibsnim un Miglai.

Projektu finansiāli atbalsta VKKF

Dizains – Anete Krūmiņa