Oksana Maksimčuka "Klusā pilsēta"

Oksana Maksimčuka ir ukraiņu-amerikāņu dzejniece, pētniece un tulkotāja. Viņas pirmā angļu valodas dzejoļu krājuma “Klusā pilsēta” (Still City, 2024) darbi sarakstīti laika posmā starp 2021. gada vasaru un 2023. gada ziemu. Tie ir cieši saistīti ar Krievijas iebrukumu Ukrainā un apliecina dzīvi un cilvēcību.

Lauris Veips atdzejojuma priekšvārdā raksta: “Šī grāmata ir apbrīnojami precīzs poētisks dokuments – pat ja autore vaļsirdīgi runā par dzejoļu rindiņām, kuras “izsmērējušas šausmas”, spēcīgāka ir gara stingrība, skaidrība un paļaušanās uz patiesības teikšanu.”

Krājuma dizainu veidojusi Anete Krūmiņa, bet atdzejojumu rediģējusi Anna Auziņa. Grāmatas izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds.