Ļuba Jakimčuka "Donbasa aprikozes"

Ļuba Jakimčuka (1985) ir mūsdienu ukraiņu dzejniece, divu dzejas krājumu autore. Viņa dzimusi un uzaugusi Luhanskas apgabala Pervomaiskā, 80 kilometrus no Krievijas robežas. Pirmie vārdi Ļubas Jakimčukas krājumā "Donbasa aprikozes" konstatē: "Tur, kur neaug aprikozes, sākas krievija."

Pirmos krājuma dzejoļus Ļuba Jakimčuka sarakstījusi vēl pirms kara sākuma, tomēr vairums dzejoļu tapuši, sākot ar 2014. gadu, kad Ļubas Jakimčukas dzimto Luhanskas apgabalu okupēja Krievija. "Viņas dzimtajās mājās tagad dzīvo sveši cilvēki, viņas gultā guļ kaujinieks; no vecmāmiņas mājas palikušas tikai sienas," skaidro krājuma izdevēji. "Valoda tagad ir kļuvusi par marķieri, un ir risks, ka ukraiņu valodas dēļ mani iebāzīs pagrabā, kur jau spīdzina senus manus paziņas," grāmatas priekšvārdā raksta autore. "Lielākā daļa manu seno draugu vairs nedzīvo mājās".

Ļuba Jakimčuka ir arī divu filmu scenārija līdzautore, pētījusi futūrista Mihaiļa Semenko dzīvi un dzeju, kā arī sadarbojusies ar mūziķiem, piedaloties Jurija Hurži un Serhija Žadana projektos "Ukrainian Songs of Love and Hate" un "Fokstroti", savukārt krājuma "Donbasa aprikozes" dzejoļi ierakstīti kopā ar kontrabasistu Marko Tokaru.

Ukraiņu autors Serhijs Žadans par krājumu "Donbasa aprikozes" raksta: "Šī dzeja dzimst no ļoti sarežģītas emocionālās pieredzes. Tajā ir gan visa zināmā sairšana, gan erotiskas alkas kara plosītā pilsētā, gan bērna valodai līdzīgi šļupsti, mēģinot stāstīt par nogalināšanas rīkiem. Ļubas unikālais talants ir spēja nezaudēt rotaļīgumu pašā katastrofas viducī, un šajā ziņā viņas dzeja liek atcerēties ukraiņu futūristus 20. gadsimta 20. gados: arī toreiz šausmas vijās kopā ar jokiem. Viņas valodā vispār nav patosa, tā ir autentiska un intīma, ļaujot noskārst, kā jūtas sieviete, kurai visapkārt sabrūk viņas pasaule."

Par krājumu "Donbasa aprikozes" (2015) autore saņēmusi daudzus apbalvojumus. 2015. gadā, uzreiz pēc iznākšanas, krājums "Donbasa aprikozes" atzīts par vienu no desmitgades labākajām grāmatām Ukrainā; 2023. gadā tas iekļauts balvas "Emerging Europe" īsajā sarakstā. Grāmata jau izdota Igaunijā, ASV, Polijā, Zviedrijā un Francijā, kur darbs iznācis arī audiogrāmatas formā Katrīnas Denēvas lasījumā. 2022. gadā Ļuba ar dzejas lasījumiem uzstājās arī "Grammy" balvas pasniegšanas ceremonijā.

Sērijas redaktors: Aleksandrs Zapoļs. Dizaina autors: Toms Mrazausks. Grāmatas redaktore: Ieva Lešinska. Korektore: Ildze Jurkāne.