Strāva #8

Žurnāla 2023. gada rudens numurs veltīts kolekcijām un vākšanai, tā vadošā redaktore ir Elvīra Bloma, kas arī atdzejojusi un digitalizējusi Amerikāņu dzejnieka Berna Portera (Bern Porter) vizuālo dzeju.

Elvīra Bloma: "Grābstīšanās gar priekšmetiem un mēģinājumi saprast, kur to vai citu var un/ vai varēs kādreiz pielietot, ir neizsakāmi iztukšojoši, nevaru teikt, ka lietas uz
mani “sauc” (kā teiktu Džeina Beneta, kuras darba fragments par lietu varu lasāms šajā numurā), drīzāk gan izaicina uz kašķi, laikam tādēļ es neko tā īsti nekolekcionēju vai vismaz cenšos to nedarīt. Maijā ar draugu skatījāmies šovu “Vācēji” (Hoarders, Ieva Melgalve tulkojusi kā – krājēji) par cilvēkiem, kas slimīgi krāj lietas, aizmirst par tām un pērk jaunas, līdz vairs gandrīz nespēj ieiet savās mājās. Jo mazāk mantu, jo tīrāks prāts? Kas tā par iedomu? Laikam jau, ka arī atrastās dzejas zvaigzne Berns Porters, šī numura viens no centrālajiem tēliem, varētu tikt uzskatīts par sava veida “horderi”, kurš vērtības atrada atkritumos. Šoreiz uz žurnāla vāka ir nevis fotogrāfija, kā tas ierasts, bet gan viens no Portera atrastajiem dzejoļiem, un tā šī “Strāva” tapa melnbalti krāsaina, ļaujot spēlēties ar kontrastu un fontiem. Runāt par atrasto dzeju šobrīd šķiet aktuāli, jo atrastu tekstu elementi arvien vairāk parādās latviešu literatūrā un paver jaunas radošu avantūru iespējas."

Bez atrastās dzejas numurā lasiet arī Semjona Haņina, Andras Manfeldes, Ingas Gailes, zviedru dzejnieces Sonjas Okesones, Amerikāņa Lonsa Ferlingeti un, negaidīti, bet prozas karaļa Ernesta Hemingveja dzeju. Tam līdzās žurnālā atradīsiet arī Ingas Gailes, Andra Kalnozola, Andra Ogriņa, Emijas Grigorjevas, igauņu autores Mārjas Kangro (tulk. Maima Grīnberga) jaunāko īsprozu kā arī klasiķa Leonida Dobičina tekstus Dena Dimiņa tulkojumā.