Strāva #7

Literatūras žurnāla “Strāva” septītā numura noklusētais vadmotīvs ir daudzveidība un dažādība, kas atspoguļojas arī numura mākslinieka darbos – Aļņa Stakles kolāžās. Vadošais redaktors – Ivars Šteinbergs. Numurā publicēts liels apjoms autoru, fokusējoties uz īsprozas jeb zibprozas žanru.

Ivars Šteinbergs: “Numurs tapis, veroties LGBTQIA+ kopienas literatūras virzienā. Ungāra Andrāša Gereviča panti, Īlaja Šiplija dzeja Laura Veipa latviskojumā, Pola B. Presjado uzruna franču psihoanalītiķiem Igora Gubenko tulkojumā – darbi, kuros inovatīvi īstenota attiecīgi – homoerotika, transpoētika un bināras dzimumdiferences kritika no dekonstrukcijas skatpunkta. Numurā iekļauti arī “Strāvas” zibprozas konkursa laureātu darbi [..], kas eksperimentālā kārtā žurnāla saturā kā asemblāžas fragmenti izkaisīti pamīšus pārējām publikācijām, nevis apkopoti atsevišķā nodaļas kastītē.”

Līdzās minētajam numurā lasāmi objektīvista Džordža Opena dzeja Arta Ostupa atdzejojumā, Erika Dekoneka, Džeida Vila un citu jaundarbi, kā arī pazīstamās ukraiņu izcelsmes brazīliešu rakstnieces Klarisas Lišpektores proza Edvīna Raupa tulkojumā.