{"product_id":"ousens-vongs-nakts-debesis-sautas-bruces","title":"Oušens Vongs “Nakts debesīs šautas  brūces”","description":"\u003cp\u003eOušens Vongs ir viens no izcilākajiem un pasaulē pazīstamākajiem amerikāņu mūsdienu dzejniekiem. 2021. gadā “Jāņa Rozes” apgāds izdeva viņa romānu “Uz zemes īsu brīdi brīnišķi” (On Earth We’re Briefly Gorgeous), kuru tulkojusi Ieva Lešinska. Taču pirmo plašāko atzinību Vongs ieguva tieši ar 2016. gada dzejoļu krājumu “Nakts debesīs šautas brūces” (Night Sky with Exit Wounds), kurā, savijot Vjetnamas kara, antīkās mitoloģijas un mūsdienu Amerikas tēlus un motīvus, attēlota kvīru pieredze, migrācija, vardarbība un intimitāte. Linda Mence atdzejojuma priekšvārdā raksta: “Oušens Vongs ļauj ieraudzīt noklusētus stāstus, dodot balsi vēstures klusumam, slavējot brūcēm klātu alkās kaistošu ķermeni, izgaismojot sāpes, kas vieno un šķir ģimenes un nācijas, un ļaujot tam visam skanēt vienlaikus tradīcijas maigajā un jaunatklājuma raupjajā toņkārtā.” No angļu valodas atdzejojuši Linda Mence un Ivars Šteinbergs. Krājuma dizainu veidojusi Anete Krūmiņa, bet atdzejojumu rediģējis Arvis Viguls.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58032338075912,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/Vongs_vaks.jpg?v=1781610188","url":"https:\/\/lidzstrava.com\/products\/ousens-vongs-nakts-debesis-sautas-bruces","provider":"Strāva (biedrība \"Līdzstrāva\", 50008294741)","version":"1.0","type":"link"}