{"title":"Orbīta","description":"\u003cp\u003eSērijā “Orbītas bibliotēka” tiek izdoti mūsdienu dzejnieku un prozaiķu darbi.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"arvis-viguls-gramata","title":"Arvis Viguls \"Grāmata\"","description":"\u003cp\u003e\"Grāmata\" ir Arvja Vigula trešais dzejoļu krājums.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrājuma redaktors Kārlis Vērdiņš par \"Grāmatu\" saka: \"Šis Arvja Vigula krājums tapis vairāku gadu laikā. Tas atklāj autora talanta plašo spektru gan formā, gan saturā – no sociālas satīras līdz dramatismam un traģismam. Līdzās meditācijām par laikabiedru dzīvēm un niansētām intimitātes studijām tas piedāvā ceļojumus laikā un telpā, kā arī izgaršo dažādas poētiskās ietekmes, padarot tās par savām, tādējādi paplašinot mūsdienu latviešu dzejas izteiksmes līdzekļu arsenālu.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArvis Viguls savu dzejas krājumu un tā nosaukumu raksturo: \"Latviešu literārās valodas vārdnīca teic, ka grāmata esot \"iesiets vai brošēts neperiodisks izdevums\". Ar visu vārdnīcas šķirkli pilnībā iepazīties iespējams manā jaunajā krājumā. Vēl tur ir zemsvītras piezīmes, kas ne uz ko neatsaucas, komentāri citiem tekstiem, kuru grāmatā pašā nemaz nav, īsts izmantotās literatūras saraksts, kā arī saturs.\" Viguls arī min, ka padomju dzejas krājumu pēdējās lappusēs mēdza ievietot īsus aprakstiņus ar norādi, ko autors grib pateikt savam lasītājam: \"Šajā krājumā nekā tāda nav, tomēr nesen atradu kādu aprakstu, kas teicami iederētos arī manā \"Grāmatā\": \"Grāmatas liriskais varonis ir mūsu laikabiedrs, kam dziļi rūp savas zemes un sabiedrības attīstība. Autors aicina nesadrumstalot un neizniekot dzīves mērķi, nepakļauties mantu kultam, kopt un turēt tīras cilvēku attiecības.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382665801992,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/ArvisViguls-Gra_amatafront.jpg?v=1757404200"},{"product_id":"andis-surgunts-skaistaka-no-aizmirsanas-hipotezem","title":"Andris Kalnozols \"Kalendārs mani sauc\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAndra Kalnozola romāna \"Kalendārs mani sauc\" centrālais tēls ir jauns vīrietis ar grūti definējamu garīgās veselības stāvokli. Brīžiem šķiet, ka viņa prāts strādā kā bērnam, citkārt – ka labāk nekā vairumam pieaugušo. Stāsta struktūru veido vietējās mazpilsētas mācītājam rakstītas vēstules, kurās galvenais varonis reflektē par savā dzīvē notiekošo, tādējādi iepazīstot pats sevi un apkārtējo pasauli. Nelaimīga iemīlēšanās viņu novedusi pie eksistenciālas nepieciešamības no galvas iemācīties katra kalendāra datumā svinamās vārdadienas, lai \"nokļūtu tuvāk\" iecerētajai meitenei, proti, – starp visiem vārdiem atrodams arī viņējais. Oskara jeb Kalendāra atmiņas īpatnības un spēja pārdabiski koncentrēties uz specifiskiem uzdevumiem ne tikai atklāj ļoti īpatnēju psiholoģisko varoņa portretu, bet arī dzen uz priekšu aizkustinošus, aizraujošus un uzjautrinošus notikumu pavērsienus. Kalnozola rakstības stilā apvienota dzejai radniecīga poētiskā pasaules uztvere, kas izpaužas spilgtā tēlainībā, un maģiskajam reālismam radniecīga atmosfēra. Vienlaikus to caurvij prasmīgi veidota sižeta struktūra un veikla stāsta dinamika. Autors spējis ap dzelžainu kodola koncepciju apvīt intimitāti veidojošas nianses, caur personīgām detaļām iedzīvināt tēlus un katru stāsta pavērsienu padarīt par atsevišķu piedzīvojumu, vienlaikus pārliecinoši kontrolējot radīto pasauli un uzturot intrigu. Grāmatas redaktors – Henriks Eliass Zēgners.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382669013256,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/AndrisKalnozols-Kalenda_arsmanisauc-cover_196b2ba2-7760-42ab-b7d6-8a5683533f9b.jpg?v=1757404732"},{"product_id":"ricards-brotigans-forelu-cope-amerika","title":"Ričards Brotigans \"Foreļu cope Amerikā\"","description":"\u003cp\u003eRičards Brotigans publikas ievērību guva sešdesmito gadu beigās, kad viņa darbi pašam par pārsteigumu kļuva par dižpārdokli un hipiju kultūras karogu. Grāmatas tulkojuma latviešu valodā redaktors Vilis Kasims teic: \"Ričarda Brotigana literatūra vienmēr ir sajūsminājusi ar savu neparedzamību, bet \"Foreļu cope Amerikā\" izceļas arī citu viņa darbu vidū. Katra lappuse ir kā jauna pasaule, kas rotaļīgi paplašina literatūras robežas un atkāj ko jaunu par apkārtējo pasauli, mums pašiem un, jā, arī forelēm. Ne velti, runājot par \"Foreļu copi Amerikā\", romāna nosaukums gandrīz vienmēr tiek papildināts ar apzīmējumu \"kulta literatūra\". Tāpēc ir īpašs prieks, ka tagad tas ir pieejams arī latviešu lasītājiem, turklāt filigrānā Arvja Vigula tulkojumā, ko var lasīt kā sava veida dzejnieka mīlestības vēstuli domubiedram.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBrotigans dzimis Takomā, Vašingtonas štatā strādnieku ģimenē. Viņa biogrāfiju varētu dēvēt par tālaika popkultūras videi teju raksturīgu – alkohols, radošā darbība, nelaimīgas mīlestības, Ziemassvētki pornokinoteātros un visbeidzot pašnāvība. Kasims norāda, ka, lai arī Brotigana slava bija salīdzinoši īslaicīga, taču atsauces uz viņu vai viņa darbiem joprojām mēdz pavīdēt dažādos kontekstos: BBC dokumentālo filmu režisora Ādama Kērtisa darbos, mūziķes Neko Keisas dziesmās un Murakami intervijās.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382800019720,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/Ric_iardsBrotigans-Forel_ucopeAmerika_afront.jpg?v=1757405810"},{"product_id":"roberts-valsers-laupitajs","title":"Roberts Valsers \"Laupītājs\"","description":"\u003cp\u003eLaupītājs (Der Räuber, 1925) ir vēlīns un izteiksmes līdzekļu ziņā visradikālākais Valzera romāns – tāda bezmērķīgas esības fragmentu plūsma, kuru ne velti salīdzina ar kaleidoskopu. Laupītājs staigā un stāsta par savām iemīļotajām (Edīti un Vandu), salīdzina viņas, cīnās ar istabu saimniecēm un viņu tīkojumiem. Viņam it kā nav savas (intīmās) telpas, bet ir šī plašās pastaigas oikumēne, kurā pazib (“nevainīgā pastaigas solī paiet garām”) daudzi notikumi un rodas dažādas pārdomas, atziņas, patiesības, akurāt kā peripatētiķiem. Nejauši un šķietami nevainīgi nāk gaismā apslēptais, uz robežas esošais, turklāt Valzera novērojumu trāpīgums un smalkais humors nebeidz vien sajūsmināt lasītājus arī mūsu dienās.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382809489672,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/RobertsValzers-Laupi_ata_ajsfront.jpg?v=1757405912"},{"product_id":"arkadijs-dragomoscenko-elegijas","title":"Arkādijs Dragomoščenko \"Elēģijas\"","description":"\u003cp\u003eArkādijs Dragomoščenko (1946–2012) ir viens no nozīmīgākajiem un ietekmīgākajiem krievu 20. gadsimta otrās puses un 21. gadsimta sākuma dzejniekiem, kurš ievērību guvis ar to, ka dzejā un savdabīgā prozā savienojis krievu padomju neoficiālo intelektuālo tradīciju un Rietumu, jo īpaši amerikāņu, laikmetīgās literatūras strāvojumus. Dragomoščenko izvērsis verlibra iespējas krievu dzejā. Viņa izlase \"Elēģijas\" atklāj to latviešu valodā joprojām maz tulkoto krievu literatūras daļu, kas atrodas starp klasiku un aktīvajiem mūsdienu autoriem. No krievu valodas tulkojis Arvis Viguls; krājuma literārais redaktors – Andrejs Ļevkins.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrājuma “Elēģijas” redaktors Andrejs Ļevkins grāmatas pēcvārdā raksta: \"Arkādijs Dragomoščenko (arī ATD, Trofimovičs tēva vārdā) bija reta krievu kultūras perioda, XX gadsimta 80.–90. gadu, literāts. ATD pieskaita avangardistiem-novatoriem-modernistiem-utt., taču tā ir tikai banalitāte, kas apzīmē viņa rakstības netradicionālo raksturu. Ja raugāmies uz laiku un vietu, viņš ir piederīgs “otrajai kultūrai”, Sanktpēterburgas vārdu vēl neatguvušās Ļeņingradas neatkarīgajam variantam.\" \u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382815846664,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/Arka_adijsDragomos_ic_ienko-Ele_ag_ijasfront.jpg?v=1757405971"},{"product_id":"ovens-heterlijs-baltijas-atklatnes","title":"Ovens Heterlijs \"Baltijas atklātnes\"","description":"\u003cp\u003e“Baltijas atklātnes” ir pirmais Ovena Heterlija tulkojumu izdevums latviski. Heterlijs ir viens no labākajiem arhitektūras kritiķiem un esejistiem mūsdienu Lielbritānijā. Grāmatu sērijā “Publiskā telpa” iekļautā grāmata “Baltijas atklātnes” veidota, apkopojot pēdējos gados uzrakstītās esejas, kas veltītas Baltijas reģionam – kā postpadomju telpai, tā Eiropas sociāldemokrātijas pasaulei. Latvijas aprakstīšanai Ovens izvēlējies Kuldīgu un Ventspili. Ovens Heterlijs raksta par vēsturi, par mūsdienu politiku un sociumu, par to, kā veidota kolektīvā apziņa. To visu viņš dara, aprakstot, analizējot, interpretējot arhitektūru un to, kā pilsēta iekārtota. Heterlijs ir karojošs modernists (viņa pirmo grāmatu tā arī sauca – \"Militant Modernism”), un viņš nenogurstoši cīnās par to, lai mūsu pasaule būtu patiesi mūsdienīga (“moderna”), lai sabiedrība būtu taisnīga, bet pilsēta un arhitektūra – paredzētas vairākumam, nevis “procentam pārbagātnieku”.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382820532488,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/614354d8eff8c936532236.jpg?v=1757406060"},{"product_id":"elina-bakule-veira-tas-ods-mani-mekle-kops-1981-gada","title":"Elīna Bākule-Veira \"Tas ods mani meklē kopš 1981. gada\"","description":"\u003cp\u003eBākule sevi spilgti pieteica dzejā ar savu pirmo krājumu “Zilonis okeāns”, kas saņēma Latvijas Literatūras gada balvu kategorijā “Spilgtākā debija”, krājums tika nominēts arī Ojāra Vācieša un Latvju tekstu gada balvai dzejā. Ja pirmajā krājumā Elīnas dzejā dominēja brīvs, asociatīvs tēlu plūdums, dažādi formas meklējumi, eksperimenti ar pat zināmām huligānisma iezīmēm, šajā krājumā autore izvēlējusies lietot lakoniskākus izteiksmes līdzekļus. Dzejoļos jūtams šķietami attālināts, brīžiem pat atsvešināts sevis un apkārtējās pasaules vērojums, taču krājuma gaitā top skaidrs, ka šīs dzejas toni veido izteikti individuāla, savrupa valodas izjūta, nevis emocionāla noslēgtība. Elīna lieto unikālus kodus, lai ieskicētu unikālu, pārsteidzošu dzīves uztveri. Tam līdzās krājumu caurvij arī poētiskais humors ar absurda elementiem un liriskas konstrukcijas, kas rada krāšņas kombinācijas no teju nesavienojamiem tēliem un parādībām. Rezultāts – mulsinoša, dzīva, pārsteidzoša un aizraujoša, avangardiski spilgta grāmata.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382889246984,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/Eli_anaBa_akule-Veira-Tasodsfront.jpg?v=1757406168"},{"product_id":"guntis-berelis-rakstit","title":"Guntis Berelis \"...rakstīt...\"","description":"\u003cp\u003eGrāmata …rakstīt… iecerēta kā pamatīgs pretarguments bezgaldaudzajiem apcerējumiem ar nosaukumu Kā uzrakstīt ģeniālu romānu un tamlīdzīgi, pēc kuru izlasīšanas ģeniālu romānu nesarakstīs pat visģeniālākais prozists. Daļēji grāmatu inspirēja Literārās Akadēmijas Prozas meistardarbnīca, kurai divas reizes paveicās būt par vadītāju (2007. un 2013. gadā), tāpat arī saskarsme ar daudziem citiem iesācējiem autoriem laikā, kad biju RS prozas konsultants, Iesācēju autoru semināros, Aicinājuma nometnēs. Jācer, grāmata šogad tiks pabeigta un līdz lasītājiem nonāks nākamā gada pirmajā pusē.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaču grāmata …rakstīt… nav nedz mācību grāmata, nedz lekciju apkopojums, nedz pamācība pēc principa “kā uzrakstīt”, kaut gan arī tīri praktiskas būšanas tajā nebūt nav apietas. Visdrīzāk grāmatu …rakstīt… varētu uzlūkot kā loģiskā struktūrā izkārtotas esejas par rakstīšanu kā mākslu: kā panākt savas personības projekciju tekstā, ko tas nozīmē – rakstība\/stils, kā nevairīties pašam no sevis, kā veidojas autora attiecības ar tekstu utt. Grāmatā mēģināts no sētas puses iemest aci tajā ārkārtīgi komplicētajā un mīklainajā alķīmijā, kas notiek rakstītgribētāja apziņā laikā, kad top teksts, – no pirmajiem neskaidrajiem impulsiem līdz punktam beigu galā un paģirām\/katarsei pēc teksta sarakstīšanas. Tāpat apcerētas autora attiecības ar kritiku, lasītāja saskarsme ar autoru un tamlīdzīgas būšanas. Galu galā – radošais process patiesi ir neizdibināma un no vienvienīgām pretišķībām sastāvoša alķīmija, kad vienuviet sanāk gan autora reālā pieredze, gan viņa lasītāja pieredze, gan literatūras attīstības gadu tūkstoši, gan autora iedomas un ilūzijas, gan arī pagalam pragmatiskas būšanas, autora dibena izturību ieskaitot. Grāmatas …rakstīt… noslēgumā – viena no iespējamajām atbildēm uz jautājumu, kāpēc pastāv literatūra.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382959665416,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/GuntisBerelis-...raksti_at...front.jpg?v=1757406257"},{"product_id":"serhijs-zadans-harkivas-dinamo","title":"Serhijs Žadans \"Harkivas Dinamo\"","description":"\u003cp\u003eDzejas izlase 2001–2021. No ukraiņu valodas atdzejojuši Ingmāra Balode, Jānis Elsbergs, Māra Poļakova, Māris Salējs.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382964973832,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/SerhijsZ_iadans-HarkivasDinamofront.jpg?v=1757406310"},{"product_id":"danilo-kiss-miruso-enciklopedija","title":"Danilo Kišs \"Mirušo enciklopēdija\"","description":"\u003cp\u003eDienvidslāvu rakstnieks Danilo Kišs (Danilo Kiš, 1935—1989) atstājis milzīgu ietekmi uz visu reģiona literatūru — kā man reiz sacīja kāds slovēņu dzejnieks: mums viņš bija daudz nozīmīgāks par Borhesu (ar kuru Kišu nereti un pamatoti salīdzina).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŠis stāsts nāk no otras Kiša daiļrades virsotnes — stāstu krājuma Mirušo enciklopēdija (1983), ko vieno pievēršanās nāves tēmai. Neskatoties uz krājuma samērā nelielo apjomu, tematiski un hronoloģiski tas atbilstoši nosaukumam aptver plašu tematisko un hronoloģisko loku, sākot no mūsu ēras sākuma reliģiskajiem disputiem Samarijā, beidzot ar fiktīvu „biogrāfu” sektu septiņdesmito gadu Stokholmā. Autora vārdiem: „Tā ir grāmata par mīlestību un nāvi, un es ļaušos apgalvot, ka, uzmanīgi lasot, var atklāt, ka Eross un Tanatoss kā tēmas, kas caurvij visas manas grāmatas, te izteiktas vispilnīgāk. Domāju, ka tas ir galvenais, ko varu teikt par Enciklopēdijas nozīmi.”\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382967759112,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/DaniloKis_is-Mirus_ioenciklope_adijafront.jpg?v=1757406364"},{"product_id":"erika-berzina-ardievas-bohemai","title":"Ērika Bērziņa \"Ardievas bohēmai\"","description":"\u003cp\u003e\"Ardievas bohēmai\" ir Ērikas Bērziņas otrais dzejoļu krājums pieaugušajiem. Krājumā atklājas ikdienas dzīve ar tās mazajiem priekiem un bēdām, rūpes par tuvajiem cilvēkiem, vēlme pēc mīlestības, personiskās brīvības un pašizpausmes. Grāmatas redaktors Kārlis Vērdiņš par krājumu teic: \"Autore rāda, kā dzīve piespiež jauneklīgos bohēmistus nomest spilgtās, svešās spalvas, lai pieņemtu dzīvi ar stoiciskumu un cerību. Krājums tapis ilgu gadu gaitā, kad jaunības sapņi un pozas nomainītas pret sievas un ģimenes mātes atbildības nastu, bet sintētiski mākslīgā urbāno jauniešu bohēma sen izgaisusi ikdienas sīkumu, darbu, prieku un bēdu straumē. Šīs dzejas balss uzdod jautājumus par pieaugšanas un ģimenes dzīves jēgu un sūtību, kā arī meklē kaut nelielu privātu telpu savas patības saglabāšanai situācijās, kad ģimenes mātes statuss uzliek par pienākumu uzupurēties citu labā. Autores asociatīvā pieeja dzejai pa šiem gadiem kļuvusi vienkāršāka un vaļsirdīgāka, tā provocē uz uzticēšanos un līdzpārdzīvojumu.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eĒrika Bērziņa par “Ardievām bohēmai” stāsta: “Šis dzejoļu krājums ir tapis vairāku gadu garumā, un šajā laikā esmu piedzīvojusi daudz transformāciju, taču, neskatoties uz ikdienas lielo skrējienu, bērnu kņadu un daudzajiem pienākumiem, neesmu pazaudējusi savu balsi. Par katru dzejoli varu izstāstīt veselu stāstu un, iespējams, ar kādu no tiem padalīšos arī dzejas krājuma atvēršanas svētkos. Dzejai ardievas vēl nesaku.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrāmatas redaktors: Kārlis Vērdiņš. Korektore: Ildze Jurkāne. Sērijas redaktors: Aleksandrs Zapoļs. Dizaina autors: Tom Mrazauskas. Grāmata izdota ar Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstu.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382975492360,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/E_arikaBe_arzin_a-Ardievasbohe_amaifront.jpg?v=1757406466"},{"product_id":"semjons-hanins-divas-otras","title":"Semjons Haņins \"Divas otrās\"","description":"\u003cp\u003eSemjons Haņins ir Orbītas dalībnieks, dzejas krājumu “tikko”, “bet ne ar to” un citu grāmatu autors. Krājumā apkopota pēdējo piecu gadu laikā uzrakstīto dzejoļu izlase. Krājumā iekļautie dzejoļi publicēti dažādos drukātajos un interneta medijos: “Strāva”, “Satori”, “Punctum”, “Domuzīme”, “Žoklis”, “Avīzes Nosaukums”. Grāmatas redaktors Māris Salējs par krājumu saka: “Semjona Haņina jaunākā dzejas grāmata \"divas otrās\" ir tik smalka, cik smalka vien var būt dzīve un valoda. Un no šī smalkuma dzimst esības humors. Gaišs un jēgpilns absurds.” “divas otrās” ir bilingvāls krājums krievu un latviešu valodā. Darbus latviski atdzejojuši Andris Akmentiņš, Evelīna Andžāne, Guntars Godiņš, Madara Gruntmane, Svens Kuzmins, Raimonds Ķirķis, Andra Manfelde, Haralds Matulis, Einārs Pelšs, Ilmārs Šlāpins, Ivars Šteinbergs, Toms Treibergs, Jānis Vādons, Lauris Veips, Roberts Vilsons, Inese Zandere, Henriks Eliass Zēgners un Krišjānis Zeļģis. Pieminēšanas vērts ir grāmatas divpusējais dizains, kas atgādina burvju maka (magic wallet) konstrukciju – šāda dizaina priekšmeti popularitāti guvuši 20. gadsimta sākumā Francijā. Grāmatas dizainere: Estere Betija Grāvere. Grāmata izdota ar KKF un “Arctic Paper” atbalstu.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52382991876360,"sku":null,"price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/1900255-01v-divas-otras_e4a65f1c-569b-4b71-a2b3-1136c269c9f2.jpg?v=1757406656"},{"product_id":"arvis-viguls-fermi-paradokss","title":"Arvis Viguls \"Fermi paradokss\"","description":"\u003cp\u003e“Fermi paradokss” ir Vigula debija prozā. Grāmatā apkopoti pēdējos piecos gados tapuši stāsti. Kā skaidro krājuma ieskaņā citētās Vikipēdijas rindas, “Fermi paradokss ir acīmredzama neatbilstība starp varbūtības aprēķiniem par ārpuszemes civilizāciju eksistēšanu un zinātnisku pierādījumu trūkumu par kontaktiem ar šādām civilizācijām.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAutors Arvis Viguls par krājumu saka: “Grāmatas nosaukums, protams, ir metafora. Teju visi\u003cbr\u003estāstu varoņi tādā vai citādā veidā apdzīvo savu privāto, vientuļo planētu, nespēdami rast kontaktu ar būtnēm tur, ārā, lielajā izplatījumā. Varētu teikt, ka “Fermi paradokss” ir grāmata par neiespējamu komunikāciju, mentālo izolāciju un lielo vientulību, ar kuru katrs esam nākuši šai pasaulē un kuru tā cenšamies apdzēst, meklēdami savu atspulgu citos.”\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrāmatas redaktors Vilis Kasims teic: \"Arvja Vigula darbos smiekli vienmēr ir tikai rokas stiepiena attālumā no sāpēm un smeldzes. Tāpat ir arī šajos stāstos, kas lasot šķiet kā pieredzējuša meistara rokas darināti, lai gan ir Vigula debija prozā. “Fermi paradokss” ir valodiski un strukturāli noslīpēts, emocionāli spēcīgs un bieži pārsteidzošs krājums, kas aizkustinās ne tikai viņa dzejas cienītājus vien.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383014289672,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/ArvisViguls-Fermiparadokssfront_c875a225-3b0a-4ded-8d80-bb019a405f09.jpg?v=1757406840"},{"product_id":"marko-pogacars-ugunsgreks-biblioteka","title":"Marko Pogačars \"Ugunsgrēks bibliotēkā\"","description":"\u003cp\u003eHorvātu dzejnieks Marko Pogačars (Marko Pogačar) dzimis 1984. gadā Splitā. Kopš 2006. gada iznākušas 7 dzejas grāmatas, kā arī publicistikas, eseju un stāstu krājumi, kas nodrošinājuši viņam vietu starp atzītākajiem horvātu autoriem ne tikai lokāli, bet arī starptautiskā mērogā.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePogačara darbi atdzejoti un izdoti vairāk nekā 35 valodās.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRakstnieks ir divreiz viesojies Latvijā – Dzejas dienās 2015. gadā un festivālā “Page Break” 2022. gadā. Atdzejojis un izdevis tekstgrupas “Orbīta” dzejas izlasi, kā arī Arvja Vigula dzejas grāmatu horvātu valodā.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIzlasē “Ugunsgrēks bibliotēkā” iekļauti dzejoļi no krājumiem “Dēles virs Santakrusas” (Pijavice nad Santa Cruzom, 2006), “Vēstījumi parastiem ļaudīm” (Poslanice običnim ljudima, 2007), “Priekšmeti” (Predmeti, 2009), “Melnais novads” (Crna pokrajina, 2013) un “Zeme Zeme” (Zemlja Zemlja, 2017).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAtdzejotājs Arvis Viguls par izlasi teic: “\"Ugunsgrēks bibliotēkā\" ir pirmā horvātu dzejas grāmata latviešu valodā šajā gadsimtā. Tā ir lieliska iespēja sākt iepazīšanos ar horvātu mūsdienu literatūru, kā arī tvert starpautiskās laikmetīgās dzejas vēsmas.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePasaulē pazīstamais slovēņu dzejnieks Tomažs Šalamuns par Pogačaru savulaik sacījis: “Marko Pogačars ir brīnums. Nav īsti skaidrs, kad un no kurienes viņš parādījās, taču ir tik acīmredzami, ka viņš ir mūsu vidū – turklāt centrāli. Cik apbrīnojami viņš iedzīvina atmiņu dziļumu, mērķē uz lasītāja ķermeni, tā izkaisīto micēliju. Autors ir citu lielisko dzejnieku, savu pavadoņu, briesmīgais brālis, viņš augstu vērtē gaismu. Ar Pogačaru ne vien horvātu, bet visas pasaules dzeja sniedzas līdz tās varenā koka galotnei.”\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383041257736,"sku":null,"price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/MarkoPogac_iars-Ugunsgre_aksbibliote_aka_afront_f33482ad-3b91-483f-99f7-c6372e4e2312.jpg?v=1757406918"},{"product_id":"svens-kuzmins-brivibene","title":"Svens Kuzmins \"Brīvībene\"","description":"\u003cp\u003e\"Brīvībene\" vēsta par 2002. gada nogali, kad topošais mākslas students pārceļas uz sava vecvectēva denacionalizēto īpašumu. Nams ir zaudējis sendienu krāšņumu. Vecie, sociāli nelabvēlīgie īrnieki tajā saimnieko, it kā nekas nebūtu mainījies, taču pārmaiņas ir skārušas gan Rīgu, gan pasauli: Dvīņu torņi ir sagrauti, Latvija gatavojas uzņemšanai Eiropas Savienībā un NATO, pa Vecrīgu klimst niknu skinhedu bari. Bet jaunās paaudzes mākslinieki un literāti, kā visos laikos, meklē patiesību un skaistumu jauna laikmeta priekšvakarā.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrāmatas autors Svens Kuzmins par jauniznākušo darbu saka: \"Tas ir stāsts par dzimtas spožumu un postu, par ticību mākslai un par vēstures slāņiem, kurus glabā ne tikai šī, bet arī daudzu citu vecās Eiropas namu sienas.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSvens Kuzmins (1985) ir latviešu rakstnieks, publicists un mākslinieks, etīžu teātra \"Nerten\" režisors. Latvijas Mākslas akadēmijā studējis  glezniecību un grafiku, Mančestras Metropolitēna universitātē – glezniecību. Kuzmins ir stāstu krājuma \"Pilsētas šamaņi\" (2016), kā arī romānu \"Hohma\" (2019), \"Dizažio\" (2021) un \"Skaistums un nemiers\" (2023) autors. Svena Kuzmina darbi tulkoti angļu, krievu, lietuviešu, igauņu, spāņu un citās valodās.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIzdevuma redaktore Gundega Blumberga stāsta: \"\"Brīvībene\" ir ļoti smeldzīgs darbs. Jauniņais Kuzmins, kam numerologa un diagnostiķa Ļohas vērtējumā koeficients (lai ko tas arī nozīmētu) ir krietni augstāks par vidējo, spriež, ka varbūt kādu dienu lietus pārstās dramatizēt un ienesīs dzīvē arī ko labu, bet vienreiz tas brīdis attālinās par soli, otrreiz jau par diviem un drīz ir tik bezgalīgi tālu. Kā jūra. Un tad tu attopies, ka tas milzu pienākuma vilnis gāžas tieši virsū, kā skaidro draugs Egregors ar balto jūrnieka maisu plecos. Un tu nedrīksti pretoties. Viss, kas atliek, ir kārpīties tai kuģī iekšā, lai neaizrītos ar sālsūdeni. Tāda īsumā ir šī grāmata.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383050236168,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/SvensKuzmins-Bri_avi_abenefront_08e70b7d-c05a-4a6b-9018-39a41c784371.jpg?v=1757407002"},{"product_id":"luba-jakimcuka-donbasa-aprikozes","title":"Ļuba Jakimčuka \"Donbasa aprikozes\"","description":"\u003cp\u003eĻuba Jakimčuka (1985) ir mūsdienu ukraiņu dzejniece, divu dzejas krājumu autore. Viņa dzimusi un uzaugusi Luhanskas apgabala Pervomaiskā, 80 kilometrus no Krievijas robežas. Pirmie vārdi Ļubas Jakimčukas krājumā \"Donbasa aprikozes\" konstatē: \"Tur, kur neaug aprikozes, sākas krievija.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePirmos krājuma dzejoļus Ļuba Jakimčuka sarakstījusi vēl pirms kara sākuma, tomēr vairums dzejoļu tapuši, sākot ar 2014. gadu, kad Ļubas Jakimčukas dzimto Luhanskas apgabalu okupēja Krievija. \"Viņas dzimtajās mājās tagad dzīvo sveši cilvēki, viņas gultā guļ kaujinieks; no vecmāmiņas mājas palikušas tikai sienas,\" skaidro krājuma izdevēji. \"Valoda tagad ir kļuvusi par marķieri, un ir risks, ka ukraiņu valodas dēļ mani iebāzīs pagrabā, kur jau spīdzina senus manus paziņas,\" grāmatas priekšvārdā raksta autore. \"Lielākā daļa manu seno draugu vairs nedzīvo mājās\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eĻuba Jakimčuka ir arī divu filmu scenārija līdzautore, pētījusi futūrista Mihaiļa Semenko dzīvi un dzeju, kā arī sadarbojusies ar mūziķiem, piedaloties Jurija Hurži un Serhija Žadana projektos \"Ukrainian Songs of Love and Hate\" un \"Fokstroti\", savukārt krājuma \"Donbasa aprikozes\" dzejoļi ierakstīti kopā ar kontrabasistu Marko Tokaru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUkraiņu autors Serhijs Žadans par krājumu \"Donbasa aprikozes\" raksta: \"Šī dzeja dzimst no ļoti sarežģītas emocionālās pieredzes. Tajā ir gan visa zināmā sairšana, gan erotiskas alkas kara plosītā pilsētā, gan bērna valodai līdzīgi šļupsti, mēģinot stāstīt par nogalināšanas rīkiem. Ļubas unikālais talants ir spēja nezaudēt rotaļīgumu pašā katastrofas viducī, un šajā ziņā viņas dzeja liek atcerēties ukraiņu futūristus 20. gadsimta 20. gados: arī toreiz šausmas vijās kopā ar jokiem. Viņas valodā vispār nav patosa, tā ir autentiska un intīma, ļaujot noskārst, kā jūtas sieviete, kurai visapkārt sabrūk viņas pasaule.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePar krājumu \"Donbasa aprikozes\" (2015) autore saņēmusi daudzus apbalvojumus. 2015. gadā, uzreiz pēc iznākšanas, krājums \"Donbasa aprikozes\" atzīts par vienu no desmitgades labākajām grāmatām Ukrainā; 2023. gadā tas iekļauts balvas \"Emerging Europe\" īsajā sarakstā. Grāmata jau izdota Igaunijā, ASV, Polijā, Zviedrijā un Francijā, kur darbs iznācis arī audiogrāmatas formā Katrīnas Denēvas lasījumā. 2022. gadā Ļuba ar dzejas lasījumiem uzstājās arī \"Grammy\" balvas pasniegšanas ceremonijā.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSērijas redaktors: Aleksandrs Zapoļs. Dizaina autors: Toms Mrazausks. Grāmatas redaktore: Ieva Lešinska. Korektore: Ildze Jurkāne.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383070257416,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/L_ubaJakimc_iuka-Donbasaaprikozesfront.jpg?v=1757407064"},{"product_id":"lote-vilma-pukaina-istaba","title":"Lote Vilma \"Puķainā istaba\"","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAutores otrajā dzejas krājumā apkopoti pēdējo četru gadu laikā sarakstītie dzejoļi. Lote Vilma Vītiņa ir teksta un ilustrāciju autore bilžu grāmatai bērniem \"Dzejnieks un smarža\" (Jāņa Baltvilka balva). 2020. gada iznāca viņas debijas dzejas krājums \"Meitene\", savukārt 2021. gadā izdots dzejprozas krājums jauniešiem \"Ūdenstornis\" (Latvijas Literatūras gada balva). Lotes Vilmas Vītiņas dzejoļi publicēti arī Arta Ostupa sastādītajā dzejas antoloģijā \"Kā pārvarēt niezi galvaskausā?\" (2018, \"Valters Dakša\") un dzejas krājumā \"Monta Kroma. Re:\" (2019, \"Punctum\"), kā arī portālos \"Punctum\" un \"Satori\". Grāmatas redaktors Ivars Šteinbergs par dzejas krājumu stāsta: \"Lotes Vilmas jaunais dzejas krājums spirgti dzīvina šķiršanās (respektīvi, mīlestības) liriku mūsdienu kontekstā, taču vitāla ir arī grāmatā izkoptā valodas tehnika. Dzejniece demonstrē apzinātu un šobrīd, iespējams, latviešu dzejā pārliecinošāko meistarību principā – maksimālais efekts ar minimāliem līdzekļiem. Nesteidzīgā vērojumā viņa pamana šķietami vienkāršas detaļas, kuru nosaukšana pareizajā kompozīcijā paver neverbālu, bet plašu, bieži vien dramatisku vai kā citādi netradicionālu nozīmju sazarojumu (smuku puķu saknes mēdz būt gauži niknas). Tādējādi iespējams ienākt vienistabas dzejolī, kurā – pārdomātā fenšui dēļ –, izrādās, ir aizkustinoši daudz telpas.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383094866184,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/LoteVilma-puk_aina_aistabafront_e0224ffa-4dfc-4c4b-a6a8-dbb147535f0a.jpg?v=1757407160"},{"product_id":"ostaps-slivinskis-ziemas-karalis-un-citi-dzejoli","title":"Ostaps Slivinskis \"Ziemas karalis un citi dzejoļi\"","description":"\u003cp\u003eOstaps Slivinskis, dzimis 1978. gadā Ļvivā, ir dzejnieks, esejists, literatūrzinātnieks un kritiķis, Ļvivas universitātes pasniedzējs, kā arī atdzejotājs un tulkotājs no poļu, bulgāru, angļu un citām valodām. Viņa darbi tulkoti vairāk nekā 16 valodās. Latvijas lasītājiem līdz šim bijusi iespēja autora balsi iepazīt grāmatā \"Kara vārdnīca\" (Apgāds \"Punctum\", tulkojusi Māra Poļakova) un atsevišķās publikācijās Latvijas kultūras medijos. 2014. gadā Slivinskis Latvijā viesojies festivālā \"Dzejas dienas\". \"Skaidra, tīra balss cauri kara asinīm un dubļiem\" – tā par Ostapa Slivinska pēdējo gadu dzejoļiem savā atdzejas publikācijā sacījis dzejnieks un atdzejotājs Jānis Elsbergs (\"Domuzīme\", 2023).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIngmāra Balode, viena no nupat izdotās izlases atdzejotājām, stāsta: \"\"Ziemas karalis\" ļauj dzirdēt autora balsi un iemantot izcili smalki veidota teksta pieredzi, apdzīvot Slivinska piedāvātās ainas un ainavas šajā turbulences un melna trokšņa pārpilnajā laikā. Ostapa Slivinska dzejā, protams, ir viss, ko lasītāji mēdz sagaidīt no izglītota, brīva un vieda mūsdienu autora – tomēr šis \"viss\" ir nevis plauktos sakraujama intelektuālā un pieredzes bagāža, bet gan līdz skudriņām uz ādas pietuvināts pārdzīvojums, kam laimējies sastapt savu valodu un pārtapt dzejā.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIzlasē iekļautos dzejoļus atdzejojuši: Māra Poļakova, Māris Salējs, Jānis Elsbergs, Ingmāra Balode un Arvis Viguls. Redaktors – Artis Ostups. Sērijas redaktors: Aleksandrs Zapoļs. Dizaina autors: Toms Mrazausks. Vāka māksliniece: Lote Vilma Vītiņa. Korektore: Ildze Jurkāne.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383125930248,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/OstapsSlivinskis-Ziemaskaralisuncitidzejol_ifront_77ca960e-f3c1-42e9-953b-9b1c9630dfbe.jpg?v=1757407232"},{"product_id":"alise-bogdanova-ne-tev-zivs","title":"Alise Bogdanova \"ne tev, zivs\"","description":"\u003cp\u003eAlise Bogdanova (2002) rakstnieces gaitas sākusi 2019. gadā ar literāro konkursu \"Aicinājums\", kur saņēmusi godalgotas vietas gan dzejā, gan prozā. 2023. gadā Alise beigusi kultūrizglītības kursus \"Literārā akadēmija\" Toma Treiberga vadībā. Publicējusies laikrakstā \"Latvijas avīze\", interneta žurnālos \"Punctum\" un \"Satori\", kā arī žurnālos \"Žoklis\", \"Strāva\" un \"Domuzīme\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlise Bogdanova studē bioloģiju un specializējusies limnoloģijā jeb iekšzemes ūdeņos. Kopš 2023. gada Alise darbojas pasākuma cikla \"Dzejas pusnakts\" organizatoru komandā kā dzejnieku koordinatore un māksliniece. Veidojusi performances tādos pasākumos kā \"Neierastā literatūra\", \"Dzejas pusnakts\", \"Dzejas dienas\", kā arī neatkarīgos pasākumos sadarbībā ar citiem dzejniekiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlise Bogdanova par savu nupat iznākušo dzejas krājumu stāsta: \"Grāmatā \"ne tev, zivs\" saplūst divas pasaules – maigā, jūtīgā, romantiskā ar zinātnisko, pragmatisko, determinēto. Par lauztu sirdi programmēšanas valodas koda rindiņās un par \"īstā un vienīgā\" atrašanu, jau esot anatomikumā, iekonservētam formalīna burkā. Krājumā tiek parādītas iekšas – gan tiešā, gan pārnestā nozīmē.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrājuma redaktore Inga Gaile krājumu raksturo: \"Alises Bogdanovas dzeja ir jutekliska un griezīga, un mēs jau sen to esam pelnījuši. Viņas balss ir nozīmīga un rada jaunas metaforas no realitātes, kurā mēs visi peldam, plātīdami mutes kā zivis, kuras peld, nērš ikrus un mirst arī Alises dzejoļos, simboliski savienojot viņas dzeju ar nu jau leģendarizējušos Linarda Zolneroviča krājumu \"Zivs\" (1994). Alises balss ir viņas pašas. Dzejoļi nereti ir sāpīgi, bet arī ļoti skaisti. Viņa runā par intimitāti, nāvi, mīlestību, seksu un, kā jau to prot tieši sievietes dzejnieces, dara to, apvienojot intelektu un jutekliskumu, līdz ar to radot jaunu veidu kā saskatīt realitāti un runāt par to.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSērijas redaktors – Aleksandrs Zapoļs. Dizaina autors – Toms Mrazausks. Vāka dizaina autore – Lote Vilma Vītiņa. Grāmatas redaktore – Inga Gaile. Korektore – Jana Taperte.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383149621512,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/AliseBogdanova-netev_zivsfront.jpg?v=1757407306"},{"product_id":"kristine-zelve-dzive-tevi-salauzis","title":"Kristīne Želve \"Dzīve tevi salauzīs\"","description":"\u003cp\u003eKristīnes Želves grāmata “Dzīve tevi salauzīs” ir īsprozas krājums, kurā autore ar emocionālu un atklātu skatienu pēta cilvēku pieredzes, pārdzīvojumus un attiecību mezglus. Katrs stāsts izgaismo kādu brīdi, kad dzīve uzliek pārbaudījumus, liek sastapties ar zaudējumiem, bailēm vai sāpēm, taču vienlaikus atklāj arī izaugsmes iespēju. Teksti ir koncentrēti, tie kā spogulis atgādina, ka nav vienas universālas atbildes vai ceļa – katram ir sava vieta un savs stāsts. Grāmata mudina ielūkoties sevī, pieņemt neērtās emocijas un saprast, ka pat tad, kad dzīve salauž, tā reizē var palīdzēt veidot sevi no jauna.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52691736428808,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/dzivetevisalauzis.jpg?v=1761554647"},{"product_id":"andrejs-levkins-nekas-ka-isteniba-to-nevar-redzet","title":"Andrejs Ļevkins \"Nekas, ka īstenībā to nevar redzēt\"","description":"\u003cp\u003eGrāmatā apkopoti astoņi Ļevkina dzīves laikā periodikā publicēti prozas teksti. Īsprozas darbus latviski tulkojuši Guntis Berelis, Arvis Kolmanis un Rimants Ziedonis. Sakārtotājs – sērijas \"Orbītas bibliotēka\" redaktors Aleksandrs Zapoļs. Tekstus pavada rakstnieka un tulkotāja Gunta Bereļa pēcvārds par Ļevkina tekstu specifiku un vietu Latvijas un plašāka reģiona literatūrā. Guntis Berelis par Andreja Ļevkina daiļradi raksta: \"(..) mēģināt ieklasificēt Ļevkina tekstus ierasto žanru tabulā ir visai bezcerīga nodarbošanās. Viņš nerakstīja ne romānus, ne garstāstus, ne stāstus – un ne tikai tāpēc, ka beidzamā gadsimta laikā žanru robežas ir vairāk nekā izplūdušas. Ļevkina teksti nesākas un nebeidzas, tie iznirst no pirmsvalodiskā haosa, uz brīdi it kā sakārtojas puslīdz pārredzamā (un teju saprotamā) ainavā, taču jau nākamajā mirklī ainava sairst sīkos fragmentos (..).\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp lang=\"lv-LV\" class=\"western\"\u003eAndrejs Ļevkins (1954–2023) bija rakstnieks, tulkotājs, žurnālists un redaktors – viens no sava laika nozīmīgākajiem pārstāvjiem modernisma literatūrā. Viņam bija izšķiroša loma neatkarīgās žurnālistikas attīstībā Latvijā padomju perioda beigās un postpadomju perioda sākumā.\u003c\/p\u003e\n\u003cp lang=\"lv-LV\" class=\"western\"\u003eĻevkins bija rīdzinieks, 20. gadsimta astoņdesmitajos gados aktīvi darbojās vietējā pagrīdes kultūras dzīvē. Astoņdesmito gadu beigās un deviņdesmito gadu sākumā viņš bija žurnāla Avots krievvalodīgās versijas Rodņik redaktors, kas ar savu profesionālo darbību veicināja brīvās literatūras atsvabināšanu no padomju kontroles. Bijis autors un redaktors dažādos drukātos un tiešsaistes medijos, pēdējos vairāk nekā 10 gadus viņš ir bijis līdzredaktors tiešsaistes literārajam un mākslas projektam post(non)fiction.org. Kopš 2010. gada viņš bija pastāvīgs autors mākslas un kultūras portālā arterritory.com.\u003c\/p\u003e\n\u003cp lang=\"lv-LV\" class=\"western\"\u003eAndrejs Ļevkins ir gandrīz divdesmit prozas grāmatu un neskaitāmu mediju publikāciju autors. 2016. gadā izdevniecība Orbīta izdeva Ļevkina īsprozas krājumu \"Dūmi miglā\" Gunta Bereļa tulkojumā. Andreja Ļevkina darbi ir tulkoti arī angļu, vācu, poļu, somu un bulgāru valodā.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55024168075528,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/Ekranuznemums2026-03-27172848.png?v=1774625408"},{"product_id":"levs-rubinsteins-tas-esmu-es","title":"Ļevs Rubinšteins \"Tas esmu es\"","description":"\u003cp\u003eĻeva Rubinšteina (1947–2024) „Tas esmu es” (1995) ir viens no autora radikālākajiem darbiem, kuros liriskās balss suverenitāte un unikalitāte ir iznīdēta – bērnības atmiņu attēliem pa vidu jaucas bibliogrāfijas vienības, sazin kur noklausīti vai izdomāti ritmiski pantiņi ar atskaņām, triviālu sarunu driskas un fragmentāri novērojumi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrājuma sastādītājs un atdzejotājs Kārlis Vērdiņš stāsta: “Ļeva Rubinšteina dzejnieka gaitas ar Latviju saistītas jau vismaz kopš 1989. gada, kad Atmodas brīvdomība ļāva viņa dzejoļiem parādīties vietējos krievvalodīgajos literārajos žurnālos “Rodņik” un “Daugava”. 2013. gadā, tekstgrupas “Orbīta” uzaicināts, Rīgā uzstājās dzejas lasījumu cikla “Dzejas sūtņi” programmā, bet 2017. gadā piedalījies festivālā “Dzeja bez robežām”, kad pēc kopīgā lasījuma vienojāmies ar autoru par viņa grāmatas izdošanu latviešu valodā. Daži Rubinšteina dzejas latviskojumi jau iepriekš tikuši publicēti Latvijas periodikā – 2012. gadā žurnālā “Latvju Teksti”, pēc tam portālos “Satori” un “Punctum”, kā arī 2017. gadā izdotajā laikmetīgās krievu dzejas antoloģijā “12”. Dažādu iemeslu dēļ Rubinšteina grāmatas projekts iekavējās. Tagad, kad dzejnieka vairs nav, šī grāmata iznāks kā veltījums viņa piemiņai.” \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRubinšteins savas dzīves laikā nevairījās paust savu pozīciju arī attiecībā uz politskām norisēm – viņš piedalījies vairākās akcijās, kas vērstas pret Putina-Medvedeva režīmu 2012.\u003cbr\u003egada maijā pēc Putina atkārtotās ievēlēšanas prezidenta amatā Rubinšteins Maskavas centrā kopā ar citiem aktīvistiem tika aizturēts par piedalīšanos piketā. 2013. gadā dzejnieks pauda protestu pret grupas Pussy Riot dalībnieču Marijas Aļohinas un Nadeždas Tolkoņņikovas aizturēšanu, bet pēc Krimas un Ukrainas austrumu apgabalu aneksijas 2014. gadā Rubinšteins parakstīja atklātu vēstuli, kurā nosodīja krievijas varas melus. Autoritārās iekārtas pastiprināšanās rezultātā krievijā protestēt kļuva arvien grūtāk, taču 2022. gadā pēc krievijas pilna mēroga iebrukuma Ukrainā Rubinšteins savā Facebook profilā dalījās ar imperiālo agresiju un dezinformāciju nosodošām karikatūrām.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2024. gada 8. janvārī Maskavā uz Obrazcova ielas septiņdesmit sešus gadus veco dzejnieku Ļevu Rubinšteinu notrieca kāds agresīvs autovadītājs. 14. janvārī dzejnieks no smagām traumām slimnīcā mira. Laikā, kad kremļa režīms izrēķinās ar daudziem režīma pretiniekiem, šī ziņa tika uztverta kā slepena politiska izrēķināšanās ar nevēlamu viedokļu līderi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLatviešu izdevuma redaktors: Aleksandrs Zapoļs, korektore: Jana Taperte, dizains: Tom Mrazauskas, vāka māksliniece: Lote Vilma Vītiņa. Sērijas redaktors Aleksandrs Zapoļs.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55024246980872,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/LevsRubinsteins-Tasesmuesvaks.jpg?v=1774625749"},{"product_id":"igaunu-musdienu-dzejas-antologija-man-pietiks-ar-latviju","title":"Igauņu mūsdienu dzejas antoloģija “man pietiks ar latviju”","description":"\u003cp\u003eIgauņu mūsdienu dzejas antoloģijā “man pietiks ar latviju” iekļauti četrpadsmit dzejnieku darbi. Antoloģijā pārstāvēti dažādu paaudžu autori – no vidējās paaudzes līdz pašiem jaunākajiem –, lai atspoguļotu pēc iespējas pilnasinīgāku igauņu mūsdienu dzejas ainu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Jebkuras tautas dzeja līdzi nes laikmeta nospiedumu. Cik daudz Latvijā zinām par igauņu dzeju? Ilgajā laikā kopš to atdzejoju, sistemātiski esmu centies iepazīstināt gan ar senāko, gan jaunāko igauņu dzeju,” teic grāmatas sastādītājs un atdzejotājs Guntars Godiņš. “Kuru gan neinteresē, ko dara kaimiņš aiz žoga? Kad 2022. gadā Igaunijā iznāca latviešu jaunākās dzejas antoloģija Introvertide ball (“Introvertu balle”), biju nodomājis sastādīt un atdzejot igauņu mūsdienu dzejas antoloģiju ar nosaukumu “Ekstravertu bumba” (Ekstravertide pall), šādi mazliet pavelkot uz zoba latviešu introvertus un paspēlējoties ar igauņu vārdu ball (“balle”) un pall (“bumba”) fonētisko līdzību. Laika gaitā manas domas par grāmatas nosaukumu mainījās. Viens no iemesliem bija izvēlēto četrpadsmit igauņu mūsdienu dzejnieku teksti, kas ir gana nopietni un nozīmīgi, tāpēc jociņiem īsti nebija vietas. Izlēmu, ka antoloģijas nosaukumam labāk derēs jaunās dzejnieces Ristes Sofies Kēras (Riste Sofie Käär) dzejoļa rinda “man pietiks ar latviju”. Izvēlētais nosaukums vedināja uz domu lūgt katram no dzejniekiem vienā, divos teikumos aprakstīt savas sajūtas par Latviju, Rīgu, kultūru, sastaptajiem cilvēkiem.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePārstāvētie autori: Trīna Soometsa (Triin Soomets), Jirgens Rooste (Jürgen Rooste), Krūsa Kalju (Kruusa Kalju), Marts Kangurs (Mart Kangur), Karolina Pihelgas (Carolina Pihelgas), Jiri Kolks (Jüri Kolk), Sveta Grigorjeva (Sveta Grigorjeva), Berita Kašana (Berit Kaschan), Tenis Vilu (Tõnis Vilu), Pireta Peldvere (Piret Põldver), Trīna Paja (Triin Paja), Reijo Rooss (Reijo Roos), Mārja Pertna (Maarja Pärtna), Riste Sofie Kēra (Riste Sofie Käär).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIzdevuma priekšvārdu autori – Guntars Godiņš un igauņu dzejnieks, literatūrkritiķis Hasso Krulls. Latviešu izdevuma redaktore: Sandra Godiņa, korektore: Jana Taperte, dizains: Tom Mrazauskas, vāka māksliniece: Lote Vilma. Sērijas redaktors Aleksandrs Zapoļs.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55024838017288,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/manpietiksarlatvijufront.jpg?v=1774626596"},{"product_id":"pols-boulzs-debesu-patverums-1","title":"Pols Boulzs \"Debesu patvērums\"","description":"\u003cp\u003ePols Boulzs (Paul Bowles, 1910–1999) ir nozīmīgs amerikāņu rakstnieks, tulkotājs un komponists. Viņš ilgus gadus dzīvojis Tanžerā (Marokā), un tur gūtā pieredze jūtami ienākusi arī autora eksperimentālajā romānā “Debesu patvērums” (The Sheltering Sky). Tas ir Boulza debijas romāns, kas iznāca 1949. gadā un ar kuru viņš uzreiz sasniedza savas slavas virsotni un popularitāti. 1990. gadā pēc romāna motīviem tapa itāļu kinorežisora Bernardo Bertoluči filma ar tādu pašu nosaukumu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eŠis Pola Boulza romāns ir iekļauts gadsimta romānu izlasē starp simts labākajiem 20. gadsimta angliski sarakstītajiem literārajiem darbiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTulkotājs Dens Dimiņš par “Debesu patvērumu” stāsta: “Pola Boulza romāns \"Debesu patvērums\" vēstī par trīs jaunu amerikāņu ceļojumu pa Ziemeļāfriku, Alžīriju, Sahāru. Viņu priekšā atveras neskaitāmi virzieni, bet biedē arī bīstami bezdibeņi, skarbi zaudējumi, dziļas eksistenciālas šausmas, kad ir jādodas sevī un tuksnesī – patības, savas vietas, sūtības un attiecību modeļa meklējumos. Boulza valoda kā nospriegots dzīpars mūs vieno ar neizdibināmo Austrumu zemēs. Un ja arī meklējumi nekur nenoved, pareizo atbilžu nav, ir dots šis ceļojums un tās īpašās debesis, kas sargā un sedz.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLatviešu izdevuma redaktors: Arvis Viguls, arābu valodas konsultante: Ingrīda Kleinhofa, korektore: Ildze Jurkāne, dizains: Tom Mrazauskas, vāka māksliniece: Lote Vilma. Sērijas redaktors Aleksandrs Zapoļs.\u003c\/p\u003e","brand":"Strāva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55026360221960,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/files\/PolsBoulzs-Debesupatve_arumsfront.jpg?v=1774626951"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4309\/0696\/collections\/547184526_1334094778718047_3157682549837969332_n_404c144c-7899-49d4-a68b-6289789d005a.jpg?v=1759391097","url":"https:\/\/lidzstrava.com\/collections\/orbita.oembed?page=2","provider":"Strāva (biedrība \"Līdzstrāva\", 50008294741)","version":"1.0","type":"link"}